1 00:02:29,860 --> 00:02:31,208 Os membros da festa estão chegando! 2 00:02:39,585 --> 00:02:41,025 Em nome do Príncipe de Samarcanda... 3 00:02:41,965 --> 00:02:44,337 Ele é um príncipe nobre, imprudente e generoso... 4 00:02:44,389 --> 00:02:45,389 E muito forte... 5 00:02:46,981 --> 00:02:49,491 Conhecido por seu comportamento. 6 00:03:02,607 --> 00:03:04,594 Em nome do Príncipe de Aleppo. 7 00:03:14,768 --> 00:03:17,215 Os convidados estão pensando apenas para suas bandeiras. 8 00:03:22,925 --> 00:03:24,903 E para uma montanha de pérolas maior que um deus! 9 00:03:27,345 --> 00:03:29,137 Em nome do Príncipe de Bassora. 10 00:03:30,786 --> 00:03:32,567 Vitorioso em cem batalhas. 11 00:04:00,122 --> 00:04:02,270 Chegou o momento da grande competição! 12 00:04:05,770 --> 00:04:08,175 Aquele que conseguir atirar com o arco, flecha dourada... 13 00:04:09,552 --> 00:04:12,073 Ele se tornará o próximo sultão de Damasco... 14 00:04:12,611 --> 00:04:14,301 E ele ganhará a mão da Princesa Jamila. 15 00:04:16,166 --> 00:04:20,696 Pense em Hassan, se você puder atirar com o arco, quem poderá nos deter... 16 00:04:20,697 --> 00:04:23,048 Assim que tivermos essa arma. 17 00:04:44,520 --> 00:04:47,956 Dizem que ela é a princesa mais linda que Damasco já teve. 18 00:05:33,053 --> 00:05:35,530 Príncipe Aleppo das Ilhas do Fogo. 19 00:05:35,531 --> 00:05:39,517 Outros, Sua Excelência gostaria de Tente a sua sorte. 20 00:05:39,887 --> 00:05:42,083 Por favor, perdoe meu atraso nobre Príncipe... 21 00:05:42,696 --> 00:05:44,289 Mas eles vêm de longe. 22 00:05:45,087 --> 00:05:46,758 Em breve você verá que presentes eu lhe trouxe. 23 00:05:47,298 --> 00:05:49,818 Eles não sabiam mais sobre o que mentir quando ouviram sobre sua beleza 24 00:05:51,284 --> 00:05:54,201 Eles deveriam ter sido informados de que ela é uma beleza pode ser comparado às estrelas. 25 00:05:54,225 --> 00:05:56,042 De nada, Príncipe. 26 00:05:56,791 --> 00:05:58,772 Você pode se juntar aos outros concorrentes. 27 00:06:05,379 --> 00:06:06,555 Preste atenção ao sinal. 28 00:06:06,556 --> 00:06:08,059 Na terceira vez, atirarei com o arco. 29 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 Sim. 30 00:06:59,276 --> 00:07:01,092 É isso! Olhe para a flecha dourada! 31 00:07:04,503 --> 00:07:07,427 Agora você é invencível, senhor. 32 00:07:07,758 --> 00:07:09,134 Este homem é um charlatão! 33 00:07:10,340 --> 00:07:12,167 As Ilhas do Fogo não existem! 34 00:07:13,290 --> 00:07:16,039 pergunte a ele sobre o profeta, se ele ousar negar. 35 00:07:16,904 --> 00:07:18,423 O que você tem a dizer em sua defesa? 36 00:07:18,426 --> 00:07:21,279 em minha defesa? 37 00:07:44,192 --> 00:07:45,192 Rápido! Estou preso! 38 00:07:54,347 --> 00:07:57,216 Coloque sua mão no Príncipe! 39 00:08:00,370 --> 00:08:03,245 Não! Não! 40 00:08:10,020 --> 00:08:11,337 Jamila! 41 00:08:50,159 --> 00:08:51,159 10.000 pedras? 42 00:08:51,510 --> 00:08:52,510 Não! 43 00:08:52,923 --> 00:08:54,134 Não é suficiente! 44 00:08:54,204 --> 00:08:55,409 Vale muito mais. 45 00:08:56,204 --> 00:08:57,765 Ela é apenas uma mulher. 46 00:08:57,833 --> 00:09:03,224 Ela não é apenas uma mulher, vamos entender isso Na cabeça está uma princesa com uma grande riqueza. 47 00:09:04,024 --> 00:09:05,230 Eu pensei que era feio. 48 00:09:06,241 --> 00:09:10,147 É sempre o mesmo, a riqueza é a única isso importa, você entende? 49 00:09:11,417 --> 00:09:14,117 Então ele terá que Perguntamos quantas músicas. 50 00:09:14,501 --> 00:09:18,055 Você está louco? As mulheres nunca dizem quantos anos eles têm ou quanto pesam. 51 00:09:18,210 --> 00:09:20,450 Não, e ganharemos confiança com roupas e jóias. 52 00:09:21,597 --> 00:09:23,337 Tire as mãos do meu rosto! 53 00:09:23,446 --> 00:09:24,488 Você não sabe quem eu sou? 54 00:09:26,753 --> 00:09:27,753 Ela é uma bruxa! 55 00:09:28,730 --> 00:09:29,730 posso entrar 56 00:09:30,722 --> 00:09:33,188 Você notou que eu disse "posso entrar"? Como um cavalheiro? 57 00:09:34,111 --> 00:09:36,196 Meu peso é exatamente 54 kg. 58 00:09:37,301 --> 00:09:39,490 Incluindo roupas e joias que eu uso... 59 00:09:40,045 --> 00:09:42,026 Incluindo o véu que você roubou de mim. 60 00:09:46,163 --> 00:09:47,519 Não era isso que você queria saber? 61 00:09:48,529 --> 00:09:51,843 Parece impossível... como um mero véu consegue esconder tanta beleza... 62 00:09:52,537 --> 00:09:53,893 Do qual o mundo nada sabe. 63 00:09:55,302 --> 00:09:57,480 Apenas lembre-se, não sou uma mulher simples... 64 00:09:57,989 --> 00:10:00,522 Eu sou uma princesa, bonita ou feia, é a mesma coisa... 65 00:10:01,301 --> 00:10:03,216 Essa é a resposta correta para sua pergunta? 66 00:10:03,962 --> 00:10:06,190 Você realmente quer que eu o leve de volta para Damasco? 67 00:10:06,431 --> 00:10:08,955 Como você ousa me perguntar tal pergunta? 68 00:10:09,041 --> 00:10:13,456 Ele adoraria cair aos seus pés implorar que você me tenha aqui... 69 00:10:13,600 --> 00:10:16,441 em uma tenda infectada, cercada por um bando de traidores? 70 00:10:16,987 --> 00:10:18,973 E eu sou o chefe deles, dou as ordens. 71 00:10:19,121 --> 00:10:22,564 Então ordene que eles me aceitem de volta para o palácio, imediatamente! 72 00:10:22,573 --> 00:10:26,048 Só se eu quiser, entendeu? Só se eu quiser! 73 00:10:28,564 --> 00:10:30,622 O que diabos esses dois têm para discutir? 74 00:10:30,892 --> 00:10:32,524 A princesa é linda? 75 00:10:33,606 --> 00:10:34,882 Com certeza��! 76 00:10:35,261 --> 00:10:36,893 Bem, isso explica tudo! 77 00:10:38,135 --> 00:10:42,249 Caramba! Você estaria arriscando seu dinheiro redenção? Hassan! 78 00:10:44,178 --> 00:10:45,178 Hassan! 79 00:10:46,398 --> 00:10:48,513 Você acha que pode me fazer tornar seu escravo? 80 00:10:48,937 --> 00:10:50,104 Escravo? 81 00:10:50,132 --> 00:10:52,952 Não temos escravos aqui, você não está em Damasco. 82 00:10:53,095 --> 00:10:55,987 Minha mulher, quando eu tiver uma, ele será livre como eu. 83 00:10:56,156 --> 00:10:58,555 Não ficará fechado entre as paredes uma hora. 84 00:10:58,590 --> 00:10:59,212 Hassan! 85 00:10:59,251 --> 00:11:00,251 Sair! 86 00:11:02,005 --> 00:11:03,850 E quanto à redenção? 87 00:11:09,304 --> 00:11:11,390 Eu pensei que eu era o único sequestrou a princesa! 88 00:11:13,268 --> 00:11:15,508 Caramba! Você sempre tem que para me irritar? 89 00:11:16,231 --> 00:11:18,471 Há outra pessoa que quer falar sobre redenção? 90 00:12:18,027 --> 00:12:18,782 Agora, o que mais você quer? 91 00:12:19,037 --> 00:12:20,242 Levantar! Rápido! 92 00:12:20,313 --> 00:12:20,934 o que é isso 93 00:12:20,939 --> 00:12:21,939 Eu disse rapidamente! 94 00:12:22,407 --> 00:12:23,407 Isso te incomoda... 95 00:12:56,636 --> 00:12:57,636 Sabrat! 96 00:12:58,096 --> 00:12:59,444 Acorde Sabra! 97 00:13:03,534 --> 00:13:06,734 Hassan, ele fugiu! Junto com a Princesa Jamila! 98 00:13:08,261 --> 00:13:11,315 Caramba! Traga os cavalos! Temos que pegá-los! 99 00:13:28,973 --> 00:13:30,062 Você está cansado? 100 00:13:31,733 --> 00:13:32,797 Alguém está vindo! 101 00:13:41,329 --> 00:13:43,741 Pare com isso! Há trilhas de cavalos aqui! 102 00:13:46,906 --> 00:13:48,538 Os guardas do palácio! 103 00:13:52,271 --> 00:13:55,191 10.000 pedras! eu nunca vi tal quantia coletada em um só lugar. 104 00:13:55,563 --> 00:13:57,099 Para quem traz o Príncipe? 105 00:13:57,288 --> 00:14:00,267 Ou para aquele que pega o o líder dos bandidos. Morto ou vivo. 106 00:14:01,856 --> 00:14:03,630 Morto ou vivo. 107 00:14:03,881 --> 00:14:06,293 Ele não durará muito se eu o pegar. 108 00:14:07,356 --> 00:14:08,356 Vamos! 109 00:14:22,071 --> 00:14:23,640 por que você não gritou 110 00:14:24,321 --> 00:14:25,321 Eu não tive escolha. 111 00:14:26,115 --> 00:14:28,952 Porque se ele fizesse, teria me matado 112 00:14:29,804 --> 00:14:31,866 Foi por isso que você não fez isso? 113 00:14:31,932 --> 00:14:32,932 Não! 114 00:14:34,424 --> 00:14:35,772 Você não tem medo de mim? 115 00:14:37,067 --> 00:14:38,201 É melhor eu ir embora. 116 00:14:54,060 --> 00:14:56,354 O que você teria feito com o dinheiro? receber da recompensa? 117 00:14:57,205 --> 00:15:01,215 Ele provavelmente os teria guardado, ter uma velhice em pânico. 118 00:15:01,840 --> 00:15:04,890 Tenho medo que eles não deixem você faça isso, eles vão te matar. 119 00:15:05,914 --> 00:15:06,914 Eu irei longe. 120 00:15:27,225 --> 00:15:28,482 Aqui está o caminho para Damasco. 121 00:15:28,885 --> 00:15:29,958 Essas são as suas pegadas. 122 00:15:30,537 --> 00:15:32,665 Não consigo me livrar de nós. 123 00:15:34,268 --> 00:15:35,268 Olhe lá! 124 00:15:35,559 --> 00:15:36,907 Além do oásis! 125 00:15:37,553 --> 00:15:41,123 Olhe para eles! Vamos! E vamos fazê-lo cuspir sangue! 126 00:15:59,233 --> 00:16:01,929 O traidor! Guarda Real! Ele os virou contra nós! 127 00:16:02,488 --> 00:16:06,105 Cada um com o seu! Você nos pagará por isso um dia! 128 00:16:59,317 --> 00:17:01,913 Eu estava com medo que amigos e eles nos seguirão! 129 00:17:02,003 --> 00:17:04,297 Sabrath acho que ele está muito bravo! 130 00:17:06,171 --> 00:17:08,441 Ele cortaria minha garganta se pudesse! 131 00:17:18,886 --> 00:17:21,298 O sol está nascendo. 132 00:17:22,271 --> 00:17:23,271 ele está com sede 133 00:17:23,553 --> 00:17:24,553 Sim! 134 00:17:36,038 --> 00:17:38,591 Eu nunca vi um um céu tão azul! 135 00:17:39,238 --> 00:17:40,238 Lindo. 136 00:17:43,196 --> 00:17:45,187 As flores não estão à venda! 137 00:17:45,521 --> 00:17:49,068 Então me empreste uma avó, se você não se importa. 138 00:17:51,187 --> 00:17:54,237 E porque eu gosto tanto de você, por favor. 139 00:18:01,685 --> 00:18:02,685 Para mim? 140 00:18:03,559 --> 00:18:04,559 Ah, obrigado! 141 00:18:06,189 --> 00:18:07,252 Boa sorte, obrigado! 142 00:18:11,891 --> 00:18:12,921 o que você tem aí 143 00:18:13,979 --> 00:18:15,816 Damasco não está longe, está ali mesmo. 144 00:18:15,832 --> 00:18:17,393 Ah, que anel lindo! 145 00:18:17,853 --> 00:18:18,853 Boa sorte! 146 00:18:19,783 --> 00:18:21,490 E a recompensa? 147 00:18:21,692 --> 00:18:22,692 Você está livre para ir. 148 00:18:23,563 --> 00:18:25,762 Mas o que você dirá aos seus camaradas? 149 00:18:26,690 --> 00:18:27,690 Bem... 150 00:18:29,278 --> 00:18:30,278 Eu lhes direi a verdade. 151 00:18:33,336 --> 00:18:34,976 Eu te acompanho ainda mais, se você quiser. 152 00:18:44,946 --> 00:18:46,365 Olha como é difícil! 153 00:18:46,858 --> 00:18:48,207 Brilhe como o sol! 154 00:18:50,590 --> 00:18:51,590 Deixe-me ver. 155 00:18:51,682 --> 00:18:52,503 Olhar! 156 00:18:52,549 --> 00:18:54,598 Mas esta jóia pertence Princesa Jamila! 157 00:18:54,662 --> 00:18:56,866 Eu a conheço bem, onde você a conseguiu? 158 00:18:57,457 --> 00:18:58,733 O que você está fazendo! É meu! 159 00:18:58,772 --> 00:19:02,886 O jovem me deu, você pode perguntar a ele nele! Aquele que está com a garota! 160 00:19:03,651 --> 00:19:05,251 Aqui está o líder dos bandidos! o líder dos bandidos! 161 00:19:06,264 --> 00:19:07,264 O que? 162 00:19:08,283 --> 00:19:09,488 Você tem que ir agora! 163 00:19:09,848 --> 00:19:11,918 Tenho medo que eles reconheçam você! 164 00:19:12,004 --> 00:19:13,215 Só até o portão. 165 00:19:13,315 --> 00:19:14,566 Você não tem nada com que se preocupar! 166 00:19:27,828 --> 00:19:28,828 O bandido! 167 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 O bandido! 168 00:19:30,286 --> 00:19:31,107 onde está 169 00:19:31,187 --> 00:19:32,187 no mercado! 170 00:19:32,264 --> 00:19:34,747 Soe o alarme! Soe o alarme! 171 00:19:52,874 --> 00:19:54,293 Por que você me trouxe de volta aqui? 172 00:19:55,211 --> 00:19:56,416 Porque era isso que eu queria! 173 00:20:03,370 --> 00:20:05,357 Será que algum dia vou ver você de novo? 174 00:20:06,873 --> 00:20:10,490 Adeus, Princesa de Damasco. 175 00:20:11,839 --> 00:20:15,820 Adeus, Príncipe das Ilhas do Fogo. 176 00:20:18,312 --> 00:20:19,312 Adeus Jamila. 177 00:20:20,448 --> 00:20:21,448 Boa estadia. 178 00:20:22,716 --> 00:20:23,716 Hassan. 179 00:20:25,748 --> 00:20:26,748 Hassan. 180 00:20:33,153 --> 00:20:35,340 O Velho Bandido! Está às portas da cidade! 181 00:20:35,801 --> 00:20:37,504 Pare com isso! desligue-o... 182 00:20:38,762 --> 00:20:45,071 Reúna todas as pessoas, eu quero ele O líder dos bandidos e eu o queremos vivo! 183 00:20:48,001 --> 00:20:49,982 Estou saindo agora... 184 00:20:58,397 --> 00:20:59,397 Boa estadia... 185 00:21:24,350 --> 00:21:25,350 o que é isso 186 00:21:25,930 --> 00:21:27,562 Um sinal desde o nascimento. 187 00:21:30,601 --> 00:21:31,601 quem é você 188 00:21:32,120 --> 00:21:35,383 eu já te contei Príncipe das Ilhas do Fogo. 189 00:21:36,517 --> 00:21:37,865 quem era seu pai 190 00:21:38,743 --> 00:21:41,886 Eu já te contei isso! Não sei! Fui criado entre bandidos! 191 00:21:41,888 --> 00:21:43,848 Um deles me criou como se ele fosse seu filho. 192 00:21:44,327 --> 00:21:46,385 Onde está esse homem agora? 193 00:21:46,864 --> 00:21:47,864 Ele morreu. 194 00:21:50,820 --> 00:21:53,444 Você também morrerá, não muito depois. 195 00:22:32,410 --> 00:22:34,113 Você não pode fazer nada? 196 00:22:34,185 --> 00:22:35,215 Perdoe-me, Jamila. 197 00:22:35,233 --> 00:22:40,385 Sou apenas um velho fraco e solitário. Somente Allah pode salvá-lo agora. 198 00:22:41,187 --> 00:22:42,187 Alá? 199 00:22:42,736 --> 00:22:43,987 Você acha que ele se lembra de nós? 200 00:22:44,991 --> 00:22:49,531 Talvez não soubéssemos como orar para ele, com fé suficiente. 201 00:22:50,694 --> 00:22:57,429 Mas o barco que se inclinou para Hassan, era o seu sinal. 202 00:23:04,869 --> 00:23:06,217 Ó Todo Poderoso Allah... 203 00:23:06,785 --> 00:23:09,985 Faça o seu melhor para salvá-lo de suas mãos seus inimigos. 204 00:23:10,729 --> 00:23:12,573 Você tem que fazer isso! 205 00:23:14,458 --> 00:23:15,458 Porque eu o amo! 206 00:23:39,170 --> 00:23:40,172 Não é lindo? 207 00:23:40,454 --> 00:23:41,944 Mas ele parece tão triste. 208 00:23:42,882 --> 00:23:44,267 Sempre o velho romântico, pousa no chão 209 00:23:44,268 --> 00:23:46,917 Ele perde as mãos para uma linda garota. 210 00:23:46,955 --> 00:23:48,942 E o que você diz sobre sua própria cabeça? 211 00:23:49,347 --> 00:23:51,972 Ah, eu perdi um pouco o controle. 212 00:23:53,442 --> 00:23:55,783 Não se preocupe, querido príncipe. 213 00:24:21,297 --> 00:24:24,464 Mas este lugar está cheio de guardas! Eles vão nos ver! 214 00:24:24,579 --> 00:24:25,579 Realmente? 215 00:24:32,263 --> 00:24:33,263 Agora vamos! 216 00:24:35,972 --> 00:24:39,447 Sua cabeça! Tente manter a cabeça apoiada nos ombros! 217 00:24:39,872 --> 00:24:42,183 ah, desculpe-me isso não vai acontecer de novo! 218 00:24:42,647 --> 00:24:43,474 Eu não tenho tanta certeza 219 00:24:43,524 --> 00:24:46,340 Mas tente ter cuidado, porque quando chegarmos lá... 220 00:24:47,171 --> 00:24:48,945 Ah, nunca! Nunca! 221 00:24:49,467 --> 00:24:50,467 Suficiente! 222 00:24:50,762 --> 00:24:51,762 Agora, mova-se. 223 00:24:57,003 --> 00:25:00,195 e lembre-se, ninguém precisa saber quem somos. 224 00:25:00,487 --> 00:25:03,111 Oh sim! Vamos nos vestir! Vamos nos vestir! 225 00:25:57,038 --> 00:25:58,244 Siga-me, por aqui! 226 00:26:11,241 --> 00:26:12,375 Aqui, aqui está! 227 00:26:36,717 --> 00:26:38,136 Quem é você? 228 00:26:38,346 --> 00:26:40,453 Somos seus humildes libertadores, príncipe. 229 00:26:40,475 --> 00:26:43,384 Por ? Receio que você tenha cometido um erro. 230 00:26:43,488 --> 00:26:44,609 Talvez. 231 00:26:44,619 --> 00:26:48,024 Não, eu não fiz nada de errado. Você sabe quem foi seu pai? 232 00:26:48,741 --> 00:26:51,020 Todo mundo quer saber quem foi meu pai 233 00:26:51,189 --> 00:26:54,265 Você foi escolhido por Allah para para restaurar a justiça aqui. 234 00:26:54,364 --> 00:26:56,554 Este é o sinal de Allah, a estrela de Damasco. 235 00:26:57,323 --> 00:27:01,082 O vizir Baktiar matou Karim, o Justo para ganhar poder sobre Damasco. 236 00:27:04,294 --> 00:27:05,784 Karim era meu pai? 237 00:27:06,464 --> 00:27:07,464 Sim. 238 00:27:07,624 --> 00:27:11,931 E é por isso que Allah permitiu que ele atirasse com a flecha dourada. 239 00:27:12,442 --> 00:27:17,408 Você deve se tornar o mestre de Damasco e restaurar a justiça. 240 00:27:18,507 --> 00:27:20,543 E por que escorregou da minha mão? 241 00:27:20,560 --> 00:27:22,437 Porque você queria usá-lo para roubar. 242 00:27:22,952 --> 00:27:25,945 Você deve esquecer tudo sobre banditismo. 243 00:27:26,382 --> 00:27:30,425 Se você quiser reler a flecha dourada E ganhe Jamila. 244 00:27:31,145 --> 00:27:32,279 Você sabe onde fica? 245 00:27:32,628 --> 00:27:34,523 Está a muitos quilômetros de distância, No topo da grande montanha 246 00:27:34,524 --> 00:27:38,273 onde o sol nasce todas as manhãs. 247 00:27:38,291 --> 00:27:39,212 Vamos. 248 00:27:39,307 --> 00:27:40,307 Imediato. 249 00:27:40,531 --> 00:27:42,588 Esta é a saída, conduza-nos! 250 00:27:45,811 --> 00:27:46,875 Está fechado! 251 00:27:56,102 --> 00:27:57,102 Estou dormindo! 252 00:27:57,512 --> 00:28:00,066 Eu sei, eu sei. 253 00:28:35,923 --> 00:28:37,057 Venha, venha! 254 00:28:37,293 --> 00:28:38,591 onde está Jamila Eu quero vê-la! 255 00:28:39,010 --> 00:28:40,145 Está lá. 256 00:28:40,433 --> 00:28:41,433 Cale-se. 257 00:28:41,546 --> 00:28:42,546 É impossível. 258 00:28:43,084 --> 00:28:44,929 Ele a ama, você não vê? 259 00:28:45,356 --> 00:28:46,356 Não temos tempo. 260 00:28:47,606 --> 00:28:49,167 Não vou embora até vê-la. 261 00:28:49,703 --> 00:28:51,468 Só um momento� Só um momento�! 262 00:28:52,039 --> 00:28:53,039 Eu prometo! 263 00:28:53,232 --> 00:28:54,547 Espere! Eu não disse isso... 264 00:28:54,568 --> 00:28:56,028 Espere aqui, dou minha palavra! 265 00:28:56,031 --> 00:28:58,467 Tudo bem, mas só por um momento! 266 00:28:58,494 --> 00:29:01,457 De agora em diante, não há truques de gangster. 267 00:29:02,537 --> 00:29:03,600 Sim, sim, eu entendo! 268 00:29:04,234 --> 00:29:06,530 Sem ser arrogante. A raiva produz violência! 269 00:29:07,178 --> 00:29:08,810 Como você diz. 270 00:29:09,093 --> 00:29:10,795 Estas são as condições para você. 271 00:29:11,253 --> 00:29:16,783 Além disso, você tem que passar por alguns testes difícil reconquistar a flecha dourada. 272 00:29:16,848 --> 00:29:18,788 E talvez você não tenha sucesso. 273 00:29:23,420 --> 00:29:24,420 Jamila! 274 00:29:28,094 --> 00:29:29,094 Hassan! 275 00:29:33,411 --> 00:29:34,411 Hassan! 276 00:29:36,617 --> 00:29:38,537 você vê que voltei mais tarde mais rápido do que você pensava! 277 00:29:38,833 --> 00:29:39,977 Como você conseguiu escapar? 278 00:29:40,460 --> 00:29:42,580 Parece que tenho alguns amigos aqui na cidade. 279 00:29:42,674 --> 00:29:45,157 você sabe quem eu sou Eu sou sua mestra Jamila. 280 00:29:46,942 --> 00:29:48,006 Você já era meu amante. 281 00:29:48,457 --> 00:29:50,939 Não, sou o novo Sultão de Damasco. 282 00:29:51,208 --> 00:29:52,911 Hassan, o que fizeram com ele? 283 00:29:54,320 --> 00:29:55,501 Nada, eles apenas me salvaram. 284 00:29:55,515 --> 00:29:56,515 Mas quem? 285 00:29:56,770 --> 00:29:57,770 Hassan. 286 00:29:58,101 --> 00:30:01,815 Eles são meus libertadores, são eles que eles me mostraram a estrela de Damasco. 287 00:30:02,404 --> 00:30:04,492 Este é o sinal de que eu sou o filho ao trono de Karim, o Justo. 288 00:30:04,516 --> 00:30:05,516 Não é verdade? 289 00:30:05,826 --> 00:30:08,913 Não há dúvida sobre isso, mas devemos ir agora. 290 00:30:09,042 --> 00:30:14,829 um pouco mais por favor Tenho tanta coisa para contar a ele. 291 00:30:20,401 --> 00:30:21,962 Eles são um casal muito legal. 292 00:30:25,662 --> 00:30:29,279 eu conheço a história Já ouvi isso em algum lugar antes. 293 00:30:30,673 --> 00:30:32,093 Temos que ir Hassan. 294 00:30:35,136 --> 00:30:39,083 Agora mesmo? Você vai Primeiro, vou conversar com você. 295 00:30:41,419 --> 00:30:42,419 Pela última vez. 296 00:30:47,864 --> 00:30:52,267 O que você quer dizer com pela última vez? Sou o Sultão ou não? Vá embora. 297 00:30:52,335 --> 00:30:53,495 Cuidado com o pecado do orgulho! 298 00:30:54,177 --> 00:30:55,453 Apenas desapareça! 299 00:30:56,346 --> 00:30:59,821 Eu acho que tenho todo o direito me beije, prometo. 300 00:31:02,214 --> 00:31:03,214 OK. 301 00:31:12,392 --> 00:31:14,024 Eles realmente desapareceram. 302 00:31:14,103 --> 00:31:15,103 Não importa. 303 00:31:16,367 --> 00:31:18,216 Mas acho que eles não vão mais te ajudar. 304 00:31:18,315 --> 00:31:21,775 Logo eles verão que não tenho mais preciso da ajuda deles. 305 00:31:21,813 --> 00:31:23,729 Alarme! Soe o alarme! 306 00:31:25,796 --> 00:31:27,073 O bandido escapou! 307 00:31:28,446 --> 00:31:30,837 Adeus Jamila! Voltarei com a flecha dourada! 308 00:31:30,894 --> 00:31:31,894 Boa estadia! 309 00:31:34,297 --> 00:31:35,461 Tomar cuidado! Você pode cair! 310 00:31:36,328 --> 00:31:39,166 Não se preocupe! eu sei onde colocar meus pés! 311 00:32:25,496 --> 00:32:27,741 Como você ousa dar aquele barulho no meu quarto? 312 00:32:27,763 --> 00:32:30,132 perdoe-me pego mas o prisioneiro escapou! 313 00:32:30,159 --> 00:32:32,350 E você está em grande perigo. 314 00:32:32,451 --> 00:32:36,309 Claro! Eu não pensei nisso! Você quer controlar minha câmera? Por favor! 315 00:32:36,425 --> 00:32:37,425 Obrigado! 316 00:32:46,687 --> 00:32:50,479 Acho que ele não se atreveu a vir aqui! Me siga! 317 00:33:00,300 --> 00:33:01,473 Vocês dois venham comigo! 318 00:33:01,500 --> 00:33:02,496 Rápido! É uma ordem! 319 00:33:02,508 --> 00:33:03,680 Capitão, você viu alguma coisa? 320 00:33:03,781 --> 00:33:05,796 Eu vi uma sombra andando essa direção! 321 00:33:05,811 --> 00:33:07,868 Vá atrás dela! Você o reconheceu? 322 00:33:07,964 --> 00:33:08,964 Perfeito. 323 00:33:16,562 --> 00:33:18,832 Me siga! Ordens do comandante. 324 00:33:18,941 --> 00:33:20,005 Você viu o bandido? 325 00:33:20,263 --> 00:33:24,448 Estava na nossa frente, ele está disfarçado com roupas de oficial! 326 00:33:31,605 --> 00:33:32,828 Eu peguei você! Você não pode escapar. 327 00:33:32,888 --> 00:33:34,328 Deixe-me ir! Eu sou o capitão Hamit! 328 00:33:34,389 --> 00:33:36,789 Vocês dois vão por ali! Vocês dois vão por ali! 329 00:33:40,160 --> 00:33:41,025 você dorme aí 330 00:33:41,065 --> 00:33:42,108 O bandido escapou! 331 00:33:42,708 --> 00:33:43,708 quando? 332 00:33:44,134 --> 00:33:46,688 Agora! Ele está vestido com roupas de oficial. 333 00:33:50,357 --> 00:33:51,357 Esqueça-o! 334 00:33:55,708 --> 00:33:57,767 Deixe-me ir! Eu sou o capitão Hamit! 335 00:33:58,474 --> 00:34:00,704 O que está acontecendo com tudo o mundo esta noite? 336 00:34:00,864 --> 00:34:02,976 Diga-me! Quem lhe disse para impor as mãos em mim? 337 00:34:03,134 --> 00:34:06,551 Um oficial! Ele tem... Esqueça que ele está indo embora! 338 00:34:07,573 --> 00:34:08,922 Isso é ridículo! 339 00:34:21,832 --> 00:34:23,180 Por aqui ! Depois dele! 340 00:35:11,244 --> 00:35:12,520 Escapar! 341 00:35:20,944 --> 00:35:23,091 Eu vou te mandar no lugar dele na cova do crocodilo. 342 00:35:23,115 --> 00:35:24,115 Se você não fala. 343 00:35:25,771 --> 00:35:29,368 Não tenho nada a dizer. Eu não sei de nada! 344 00:35:35,385 --> 00:35:36,385 Tanto melhor. 345 00:35:37,675 --> 00:35:42,499 Assim você será ainda mais útil para mim bom final para a missão que lhe darei. 346 00:35:43,451 --> 00:35:46,714 Você tem que convencer Jamila para escolher um marido. 347 00:35:47,666 --> 00:35:52,880 Eu vejo a aparência daquele bandido Ele acenou com sua segurança. 348 00:35:53,952 --> 00:35:55,712 E isso pode acontecer voltar para você. 349 00:35:56,949 --> 00:35:59,245 Já que você não sabe... 350 00:35:59,395 --> 00:36:02,303 Como Karim, o justo, morreu. 351 00:36:02,767 --> 00:36:03,810 Escute velho... 352 00:36:04,466 --> 00:36:08,428 Seu destino e o da Princesa Jamila é sobre mim 353 00:36:09,644 --> 00:36:14,664 Se chegar o dia em que eu cair Eu não vou cair sozinho, entendeu? 354 00:36:16,030 --> 00:36:19,385 Então é melhor você tentar orar que o bandido nunca mais retornará. 355 00:36:19,989 --> 00:36:20,989 E se ele voltar... 356 00:36:21,556 --> 00:36:24,003 O trono já deve estar ocupado de um príncipe poderoso, 357 00:36:24,552 --> 00:36:26,951 Quem está tão interessado quanto nós. 358 00:36:27,022 --> 00:36:29,862 E quem deveria pensar que cada passo A de Hassan é posta à prova. 359 00:36:31,300 --> 00:36:32,968 Foi mal compreendido? 360 00:36:33,077 --> 00:36:34,328 Você tem que falar com Jamila! 361 00:36:35,973 --> 00:36:37,150 Você disse que precisa? 362 00:36:37,281 --> 00:36:38,401 Sim, tome cuidado, velho. 363 00:36:38,984 --> 00:36:40,368 Não tente me enganar... 364 00:36:40,451 --> 00:36:43,162 Este problema deve ser resolvido Antes de sair da escuridão. 365 00:36:43,266 --> 00:36:44,187 Caso contrário... 366 00:36:44,258 --> 00:36:45,258 tudo bem... 367 00:36:59,936 --> 00:37:00,936 Sabrat! 368 00:37:14,451 --> 00:37:15,451 Sabrat! 369 00:37:32,579 --> 00:37:33,579 Sabrat! 370 00:37:34,618 --> 00:37:35,618 Abdul! 371 00:38:31,158 --> 00:38:32,305 Nobres príncipes... 372 00:38:32,516 --> 00:38:33,756 Hoje tenho que tomar uma decisão... 373 00:38:34,701 --> 00:38:36,787 A decisão mais importante da minha vida. 374 00:38:37,852 --> 00:38:39,332 Eu tenho que escolher qual de vocês três, 375 00:38:41,194 --> 00:38:43,464 Ele se tornará meu marido. 376 00:38:44,018 --> 00:38:46,076 Mas não importa quem eles escolham, 377 00:38:46,879 --> 00:38:48,860 Os dois excluídos ficarão ofendidos. 378 00:38:49,103 --> 00:38:52,023 Portanto, outros devem decidir por mim. 379 00:38:52,369 --> 00:38:53,717 Vou me curvar ao seu desejo. 380 00:38:53,972 --> 00:38:58,371 Você é tão gentil em esclarecer para nós essa ideia, meus caros? 381 00:39:00,651 --> 00:39:04,562 Já que nenhum de vocês conseguiu para vencer o concurso com a flecha dourada, 382 00:39:05,278 --> 00:39:06,697 Proponho outra tarefa. 383 00:39:08,977 --> 00:39:12,348 Não vou mais me permitir ser enganado pela segunda vez. 384 00:39:12,451 --> 00:39:13,491 Vou vencer meus rivais... 385 00:39:14,197 --> 00:39:15,135 Vou tirar a dignidade deles. 386 00:39:15,169 --> 00:39:16,628 Não ficarei zangado, ilustre príncipe. 387 00:39:17,645 --> 00:39:20,148 Minha dignidade é a mesma tão importante quanto o seu 388 00:39:20,337 --> 00:39:22,931 Se você tem medo de não vencer, você pode desistir do concurso. 389 00:39:22,955 --> 00:39:25,500 Estamos dispostos a participar qualquer competição, 390 00:39:26,663 --> 00:39:29,061 Para provar a nós mesmos amor pelo príncipe. 391 00:39:29,324 --> 00:39:30,785 Qual é a natureza... 392 00:39:30,967 --> 00:39:33,025 Essas novas competições? 393 00:39:33,131 --> 00:39:34,174 Ah, é muito simples. 394 00:39:34,523 --> 00:39:35,566 Cada um de vocês... 395 00:39:35,750 --> 00:39:39,391 Eu tenho que me dar um presente mais raro que ouro ou jóias. 396 00:39:40,033 --> 00:39:42,587 Quem vai me trazer o presente mais digno, 397 00:39:43,332 --> 00:39:45,319 Ele se tornará meu marido. 398 00:39:50,638 --> 00:39:57,155 Suas palavras são sábias, eu entendo. Por favor, seja digno deles. 399 00:39:57,710 --> 00:40:00,547 Partiremos imediatamente. 400 00:40:00,594 --> 00:40:02,013 Volte para Bassora imediatamente! 401 00:40:02,597 --> 00:40:05,511 E mobilizar meu exército chegar um dia a Damasco. 402 00:40:06,915 --> 00:40:09,903 Vossa Excelência participará do concurso? 403 00:40:10,032 --> 00:40:11,032 Sim, eu prometi. 404 00:40:12,418 --> 00:40:14,377 Mas se eu não conseguir vencer Damasco por casamento... 405 00:40:14,401 --> 00:40:16,069 Eu vencerei pela força. 406 00:40:16,132 --> 00:40:17,132 Vá embora! 407 00:40:17,948 --> 00:40:20,786 Vizir Baktiar deseja falar com você 408 00:40:28,689 --> 00:40:31,485 Se você ainda pensa em um truque... 409 00:40:32,667 --> 00:40:34,857 eu sei como parar isso minha paciência tem limites! 410 00:40:35,080 --> 00:40:38,000 Vim aqui especificamente para parabenizá-lo pela sua paciência. 411 00:40:39,254 --> 00:40:42,468 Seria um grande pecado não colher os frutos que você merece. 412 00:40:42,492 --> 00:40:45,411 Eu terei Damasco, mesmo que eu tenha que recorrer a... 413 00:40:45,455 --> 00:40:48,896 Por que, meu senhor? Pela força das armas? 414 00:40:48,938 --> 00:40:53,109 O Príncipe de Aleppo e o Príncipe de Samarcanda eles podem não ter o seu gênio militar... 415 00:40:53,142 --> 00:40:54,142 Para conhecer seu poder... 416 00:40:54,658 --> 00:40:57,603 Mas eles ainda podem ser alguns inimigos perigosos. 417 00:40:57,658 --> 00:41:00,369 Eu posso encontrar um aliado forte fora da lei.. 418 00:41:00,417 --> 00:41:04,231 Sob meu comando, O exército de Bassora será invencível! 419 00:41:04,323 --> 00:41:06,593 Certamente..., príncipe invencível. 420 00:41:06,625 --> 00:41:09,379 Mas por que recorrer à força se não houver necessidade. 421 00:41:09,474 --> 00:41:11,531 A experiência me ensinou que... 422 00:41:12,159 --> 00:41:17,679 Nenhuma vitória é tão duradoura, que o ganho legalmente. 423 00:41:19,334 --> 00:41:20,114 jurídico? 424 00:41:20,310 --> 00:41:21,310 aparentemente 425 00:41:21,476 --> 00:41:22,335 Mas chega. 426 00:41:22,337 --> 00:41:24,420 Para silenciar, para sempre. 427 00:41:24,447 --> 00:41:25,268 De nada? 428 00:41:25,319 --> 00:41:27,924 Se eu puder te contar... 429 00:41:27,935 --> 00:41:31,249 Onde encontrar o presente que vai te ajudar para vencer o concurso. 430 00:41:31,318 --> 00:41:33,403 Vamos, fale. 431 00:41:33,908 --> 00:41:38,101 Quando você se tornará o sultão de Damasco você não vai me esquecer, não é, senhor? 432 00:41:39,661 --> 00:41:41,222 o que você quer 433 00:41:41,594 --> 00:41:45,140 Deixe-me ser seu representante aqui em Damasco com plenos poderes. 434 00:41:45,502 --> 00:41:48,887 Você poderá governar em Bassora, com sua esposa 435 00:41:48,898 --> 00:41:51,027 Serei um aliado confiável. 436 00:41:52,945 --> 00:41:54,790 Muito bom. 437 00:41:55,301 --> 00:41:56,435 qual é o seu plano 438 00:41:59,919 --> 00:42:02,907 Ouça-me, nobre príncipe. 439 00:42:52,196 --> 00:42:56,096 Suficiente! O que você está fazendo Você me cansa! 440 00:42:56,210 --> 00:42:59,189 Você queria ver os movimentos para Hassan, não é? 441 00:43:00,791 --> 00:43:04,462 Ainda não chegou, tem que vamos subir ainda mais alto! 442 00:43:04,910 --> 00:43:06,329 não seja estúpido 443 00:43:06,885 --> 00:43:10,218 Você não acha que eu posso você faz melhor do que isso? 444 00:43:12,661 --> 00:43:13,661 Olhar! 445 00:43:14,191 --> 00:43:15,191 Deixe-me ver. 446 00:45:24,944 --> 00:45:27,382 Olhe para ele. 447 00:45:30,973 --> 00:45:32,120 A sede é terrível. 448 00:45:39,108 --> 00:45:42,408 Sede é bom, isso o ensinará a obedecer. 449 00:45:42,424 --> 00:45:43,467 Sinto pena dele. 450 00:45:44,397 --> 00:45:46,985 É nosso trabalho transformá-lo neste jovem em um sultão. 451 00:45:47,017 --> 00:45:49,520 Portanto, devemos ser inflexíveis, quando necessário. 452 00:45:51,268 --> 00:45:53,042 você não entende 453 00:45:53,128 --> 00:45:54,128 Claro. 454 00:45:55,370 --> 00:45:59,683 Não paro de pensar na pobre princesa, é tão lindo! 455 00:46:00,417 --> 00:46:02,261 Ele se apaixonou novamente! 456 00:46:14,146 --> 00:46:15,146 Deus! 457 00:46:15,598 --> 00:46:16,598 Ó Alá! 458 00:46:17,289 --> 00:46:19,589 Por que tudo isso está acontecendo comigo? 459 00:46:19,799 --> 00:46:22,140 Não consigo nem vender meus tapetes! 460 00:46:22,929 --> 00:46:24,910 Por que Alá? 461 00:46:25,773 --> 00:46:26,773 Por que? 462 00:46:39,125 --> 00:46:41,699 Você não terá problemas para vender este tapete. 463 00:46:41,761 --> 00:46:43,533 Então você não será mais pobre! 464 00:46:44,154 --> 00:46:45,502 Mas tenha cuidado! 465 00:46:45,553 --> 00:46:48,303 Você só pode vendê-lo para alguém quem vai usá-lo para fazer o bem! 466 00:46:49,429 --> 00:46:50,429 Está claro? 467 00:47:00,202 --> 00:47:04,541 E apenas lembre-o de fazer o bem! Boa estadia! 468 00:47:05,365 --> 00:47:06,365 Como ele gostou disso? 469 00:47:06,945 --> 00:47:09,073 Sim, foi bom, muito bom. 470 00:47:09,634 --> 00:47:10,634 Ah, olhe! 471 00:47:43,363 --> 00:47:46,680 Você violou a entrada do meu reino. 472 00:47:47,473 --> 00:47:49,735 Só porque eu estava morrendo de sede, Majestade. 473 00:47:50,832 --> 00:47:51,966 Isto não é verdade. 474 00:47:52,363 --> 00:47:55,526 Quando você cruzou a cachoeira, você estava curioso... 475 00:47:55,832 --> 00:47:59,094 E agora você deve ser punido pelo seu orgulho. 476 00:47:59,115 --> 00:48:03,755 A visão da sua beleza é um mar castigo pela minha curiosidade. 477 00:48:04,421 --> 00:48:06,762 Mas me desculpe, eu deveria ir. 478 00:48:07,331 --> 00:48:08,331 É tarde demais. 479 00:48:09,046 --> 00:48:12,309 Punição pelo seu crime é escravidão eterna. 480 00:48:14,323 --> 00:48:15,599 Esta é a nossa lei. 481 00:48:16,519 --> 00:48:17,519 Ah, então? 482 00:48:18,066 --> 00:48:20,040 Tudo bem, sugiro que você mude. Boa estadia! 483 00:48:20,061 --> 00:48:21,061 Parar! 484 00:48:21,248 --> 00:48:23,163 Eu ordeno que você pare! 485 00:49:08,741 --> 00:49:09,741 Parar! 486 00:49:10,080 --> 00:49:11,285 Você será morto! 487 00:49:31,998 --> 00:49:36,017 Como você sabia que os monstros estão pegando fogo, eles eram apenas uma ilusão? 488 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Eu não sabia. 489 00:49:39,990 --> 00:49:42,047 Eu apenas pensei que poderia tentar. 490 00:49:47,130 --> 00:49:49,345 Você é muito corajoso! 491 00:50:02,597 --> 00:50:03,597 Hassan! 492 00:50:06,813 --> 00:50:09,366 Deixe assim, mais um pouco! 493 00:50:21,390 --> 00:50:22,390 Hassan! 494 00:50:25,555 --> 00:50:26,561 Olha quem está aqui. 495 00:50:26,653 --> 00:50:30,094 Você pagou pelo pecado da insubordinação vencendo este teste. 496 00:50:30,883 --> 00:50:34,504 Agora você deve se apressar se quiser para evitar problemas ainda maiores. 497 00:50:34,971 --> 00:50:36,177 Agora venha comigo. 498 00:50:36,553 --> 00:50:37,553 Eu obedeço. 499 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 Não me deixe. 500 00:50:40,704 --> 00:50:46,241 Se você ficar e se tornar o rei desta terra, meu amante e mestre. 501 00:50:46,322 --> 00:50:48,166 Perdoe-me, Sua Majestade... 502 00:50:48,290 --> 00:50:50,419 Mas também tenho que obedecer às ordens. 503 00:50:54,339 --> 00:50:55,339 Vamos. 504 00:51:05,138 --> 00:51:07,003 Escute... eu vim aqui de outro lado! 505 00:51:07,037 --> 00:51:09,628 Este é o caminho para a flecha dourada. 506 00:51:09,928 --> 00:51:11,134 Você não confia em mim? 507 00:51:11,473 --> 00:51:12,607 Ah, claro, claro. 508 00:51:13,374 --> 00:51:18,897 Agora tente não beijar outra mulher ao longo da estrada. 509 00:51:20,111 --> 00:51:22,894 Bem... ela me pegou em um momento de fraqueza. 510 00:51:22,951 --> 00:51:25,151 Eu entendo exatamente como você se sente. 511 00:51:35,711 --> 00:51:36,832 Vir! 512 00:51:36,842 --> 00:51:38,190 Como eles chegaram aqui? 513 00:51:38,468 --> 00:51:39,673 Eles são inteligentes. 514 00:51:42,021 --> 00:51:43,369 Incluindo burros? 515 00:51:43,555 --> 00:51:44,555 Vamos. 516 00:51:45,045 --> 00:51:46,246 Estaremos bem atrás de você. 517 00:52:15,459 --> 00:52:16,949 O que são essas ruínas? 518 00:52:17,378 --> 00:52:18,939 São as ruínas do Antigo Egito. 519 00:52:19,958 --> 00:52:21,915 “A cidade das cem portas”. 520 00:52:21,946 --> 00:52:24,713 O berço da arte da magia os egípcios. 521 00:52:25,217 --> 00:52:29,190 Este é o início do percurso que leva ao local onde repousa a flecha dourada. 522 00:52:32,436 --> 00:52:33,436 Amarre-os. 523 00:52:34,978 --> 00:52:35,978 Vamos. 524 00:52:41,574 --> 00:52:42,574 Deixe o cavalo aí! 525 00:52:43,505 --> 00:52:44,505 venha, venha 526 00:52:45,744 --> 00:52:46,949 Depressa, depressa. 527 00:52:50,559 --> 00:52:52,333 Está muito quieto aqui. Que estranho... 528 00:52:57,290 --> 00:52:58,650 Deve ter acontecido alguma coisa... 529 00:53:00,638 --> 00:53:03,334 Você tem certeza de que não sabe de nada sobre isso? 530 00:53:04,263 --> 00:53:05,263 Sobre o quê? 531 00:53:05,642 --> 00:53:07,415 Se preocupe, você está faltando alguma coisa. 532 00:53:14,573 --> 00:53:15,926 Exatamente onde comecei. 533 00:53:17,512 --> 00:53:18,512 Você roubou desta vez. 534 00:53:20,800 --> 00:53:22,148 É um hábito antigo. 535 00:53:22,881 --> 00:53:23,881 E você mentiu. 536 00:53:23,988 --> 00:53:25,570 Na verdade não, esqueci tudo. 537 00:53:25,582 --> 00:53:28,987 Tenho a sensação de que vamos superar isso outra prova, esta manhã. 538 00:54:03,575 --> 00:54:04,575 Não se mova! 539 00:54:06,100 --> 00:54:08,567 Ou você vai acabar como ele, junto com todos os outros. 540 00:54:08,698 --> 00:54:10,543 Tente ser inteligente. 541 00:54:11,832 --> 00:54:13,472 Se você quiser sair daqui vivo... 542 00:54:13,614 --> 00:54:15,426 Você terá que fazer o que eu digo! 543 00:54:15,485 --> 00:54:18,039 Você vê aquela coluna em frente ao túmulo? 544 00:54:18,838 --> 00:54:20,682 Você tem que tirá-lo do caminho. 545 00:54:21,329 --> 00:54:24,280 Você deve liberar a entrada porque há um tesouro dentro. 546 00:54:24,820 --> 00:54:27,157 E eu quero isso! Será meu! 547 00:54:28,398 --> 00:54:31,381 Eu tenho algo para você, velho se você nos deixar passar. 548 00:54:31,612 --> 00:54:33,995 Você roubou! Eu sei que você é um ladrão! 549 00:54:34,044 --> 00:54:36,172 Mas estou de olho em você. 550 00:54:36,689 --> 00:54:41,062 E você não terá nem esperança roubar meu tesouro à meia-noite... 551 00:54:41,114 --> 00:54:44,235 Porque se não fizer isso você terminará a missão antes do pôr do sol... 552 00:54:44,682 --> 00:54:48,370 Eu vou te transformar em pedra! Lembre-se deles! antes do pôr do sol! 553 00:54:53,649 --> 00:54:55,727 É impossível! Não temos tempo suficiente. 554 00:54:55,783 --> 00:54:56,783 Realmente? 555 00:55:12,764 --> 00:55:16,665 Comece a trabalhar! Agora você tem todo o tempo que precisa. 556 00:55:18,696 --> 00:55:21,037 Eles estão autorizados a fazer essas coisas? 557 00:55:21,351 --> 00:55:24,472 Sim. Não importa o que possamos fazer. 558 00:55:25,581 --> 00:55:30,121 A única ajuda que podemos Oferecê-lo é parar o tempo no lugar. 559 00:55:31,095 --> 00:55:33,223 Agora você tem que pagar pelo pecado do roubo. 560 00:55:34,179 --> 00:55:35,455 em tudo. 561 00:55:36,509 --> 00:55:40,633 Você poderia... mova essa pedra se possível 562 00:55:57,282 --> 00:56:04,637 Você se acha inteligente. Agora mãos à obra, se puder. 563 00:56:25,848 --> 00:56:30,175 Não é a coluna que deve ser movida. É o obelisco ali. 564 00:56:31,133 --> 00:56:32,133 Ah, sim, sim. 565 00:56:33,491 --> 00:56:35,091 Mas se você tivesse seus poderes mágicos... 566 00:56:35,645 --> 00:56:37,968 Ele poderia fazer aquela coluna cair em um daqueles obeliscos, 567 00:56:37,969 --> 00:56:40,327 E dar para um lado da estrada. 568 00:56:40,371 --> 00:56:41,831 Mas você não tem poder mágico. 569 00:56:43,139 --> 00:56:45,905 Você está certo. Minha mente se pergunta. 570 00:56:47,259 --> 00:56:48,259 É muito bom, não é? 571 00:56:48,386 --> 00:56:51,294 Você pode fazer esses truques? 572 00:56:52,021 --> 00:56:55,000 Que fique entre nós. Eu posso fazer melhor. 573 00:56:55,387 --> 00:56:56,387 Não! 574 00:56:56,849 --> 00:56:57,849 Vamos ver! 575 00:56:58,985 --> 00:57:00,404 Você não pode me enganar. 576 00:57:00,894 --> 00:57:05,420 O que você está falando? Eu preciso de uma pedra. Esse é o objetivo. 577 00:57:06,857 --> 00:57:08,489 Você pode me conseguir um? 578 00:57:09,290 --> 00:57:12,978 Olha, é daí que está pendurado no canto superior. 579 00:57:13,604 --> 00:57:15,165 Vamos, não olhe! 580 00:57:20,386 --> 00:57:22,322 Você pode começar a fazer o sol para se mover novamente. 581 00:57:22,861 --> 00:57:23,882 Mas? 582 00:57:23,961 --> 00:57:24,961 Quieto. Se apresse. 583 00:57:26,291 --> 00:57:27,291 OK. 584 00:57:28,426 --> 00:57:30,058 Não me lembro da fórmula. 585 00:57:30,131 --> 00:57:30,952 De nada? 586 00:57:30,955 --> 00:57:32,536 Você me deixou confuso com todos os outros truques 587 00:57:32,537 --> 00:57:34,235 que você me fez fazer. 588 00:57:34,305 --> 00:57:35,305 Que truques? 589 00:57:35,395 --> 00:57:38,345 Ah, não é nada. É apenas uma pedra o que pode mostrar isso... 590 00:57:38,401 --> 00:57:40,201 Vamos agora, estou tentando lembre-se da fórmula. 591 00:57:41,804 --> 00:57:44,642 É difícil! É uma fórmula muito difícil! 592 00:57:45,134 --> 00:57:48,467 Você fez ele te ajudar! Isto é proibido. 593 00:57:49,063 --> 00:57:50,126 Eu me lembro agora! 594 00:57:53,223 --> 00:57:55,919 Quero saber de onde veio essa pedra! 595 00:57:56,030 --> 00:57:57,094 Lá de cima! 596 00:58:08,278 --> 00:58:09,909 É grátis! 597 00:58:48,318 --> 00:58:49,318 Meu tesouro! 598 00:58:50,591 --> 00:58:51,591 Meu tesouro! 599 00:59:24,303 --> 00:59:25,864 Espere por mim! Espere por mim! 600 00:59:26,356 --> 00:59:27,419 Oh! Aqui estava você! 601 00:59:31,728 --> 00:59:32,850 Olhar! 602 00:59:32,904 --> 00:59:37,661 Agora que o mago está morto, o feitiço está quebrado E tudo voltou à vida. 603 00:59:42,204 --> 00:59:43,552 Exatamente como antes. 604 01:00:05,882 --> 01:00:09,187 Bem-vindo à nossa cidade nobres libertadores. 605 01:00:09,189 --> 01:00:12,406 Que os deuses sejam glorificados e tenham você enviado aqui 606 01:00:14,266 --> 01:00:18,310 em nome do meu povo Quero expressar minha gratidão. 607 01:00:19,103 --> 01:00:21,736 Por favor, aceite nossa hospitalidade. 608 01:00:22,140 --> 01:00:24,410 Receio que estejamos muito pressão do tempo. 609 01:00:27,249 --> 01:00:31,435 Pelo menos deixe-me te dar um festa de comemoração. 610 01:00:32,889 --> 01:00:35,159 Uma festa que você nunca esquecerá. 611 01:01:22,045 --> 01:01:23,961 Ah, isso foi excelente. Maravilhoso. 612 01:01:24,373 --> 01:01:26,714 Eu bebo para você, nosso libertador. 613 01:01:28,298 --> 01:01:31,987 E eu bebo em sua homenagem, mais beleza entre as mulheres. 614 01:01:34,289 --> 01:01:36,488 O sortudo fica com todos. 615 01:01:37,338 --> 01:01:38,686 Temos que fazer alguma coisa. 616 01:01:39,195 --> 01:01:40,585 Sim, sim, vamos deixá-los em paz. 617 01:01:40,793 --> 01:01:42,212 Fique onde está. 618 01:02:19,996 --> 01:02:22,744 Para as meninas. Meninas, é hora de ir. 619 01:02:26,066 --> 01:02:27,066 Você tem que ir. 620 01:02:30,516 --> 01:02:31,935 Vizir Baktiar, meu filho. 621 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 Só sozinho, padres? 622 01:02:46,296 --> 01:02:47,360 Você está muito sozinho. 623 01:02:48,190 --> 01:02:51,186 Dizem que a solidão é melhor do que uma companhia desagradável. 624 01:02:51,275 --> 01:02:52,552 Mas não na sua idade. 625 01:02:53,123 --> 01:02:58,798 Quando uma mulher floresce como uma rosa tudo ao seu redor parece pedir amor. 626 01:02:59,070 --> 01:03:02,049 Não sabia que você era poeta, nobre vizir. 627 01:03:02,597 --> 01:03:04,554 Sua beleza é o que me inspira. 628 01:03:05,482 --> 01:03:09,447 A mesma beleza que convenceu três bravos príncipes... 629 01:03:09,467 --> 01:03:12,092 Para viajar por todo o Oriente E tente ser digno de você. 630 01:03:13,124 --> 01:03:14,756 Que grande honra para mim! 631 01:03:16,165 --> 01:03:18,069 Certamente�� uma honra maior 632 01:03:18,070 --> 01:03:21,560 do que o homem a quem você sempre pensa, bandido. 633 01:03:21,701 --> 01:03:22,701 Mas... 634 01:03:24,096 --> 01:03:27,325 Um bandido miserável que só sabe fugir. 635 01:03:28,685 --> 01:03:30,175 Como ele demonstra seu amor? 636 01:03:30,957 --> 01:03:32,660 Ele estaria aqui agora se amasse você. 637 01:03:33,315 --> 01:03:35,798 Ele enfrentaria qualquer perigo para estar com você. 638 01:03:36,095 --> 01:03:39,153 Um jovem apaixonado, sempre pode encontrar um caminho. 639 01:03:39,175 --> 01:03:41,871 Isso lhe daria um sinal de sua presença. 640 01:03:44,031 --> 01:03:46,798 Isso mostraria a ele que ele não te abandonou. 641 01:03:47,946 --> 01:03:48,734 Ouça o príncipe. 642 01:03:48,802 --> 01:03:51,781 Agora que estamos sozinhos Eu quero te aconselhar... 643 01:03:53,087 --> 01:03:57,981 O príncipe Bassora tem certeza mais digno de sua apreciação. 644 01:03:59,044 --> 01:04:00,178 Ah, com certeza. 645 01:04:00,272 --> 01:04:01,549 Malditos insetos! 646 01:04:03,355 --> 01:04:04,774 Ah, onde ficamos? 647 01:04:05,676 --> 01:04:08,199 O príncipe Bassora certamente o trará um dos presentes mais preciosos, 648 01:04:08,223 --> 01:04:10,377 De todo o mundo. 649 01:04:10,379 --> 01:04:11,851 De novo! 650 01:04:12,714 --> 01:04:14,868 Você parece atrair todos os tipos de insetos, meu Sr. 651 01:04:15,802 --> 01:04:18,711 Acho que seria melhor continuar essa conversa outra hora. 652 01:04:20,453 --> 01:04:21,453 Pobre Baktiar. 653 01:04:21,746 --> 01:04:25,576 Não tenha medo de ser pego. Voltaremos a conversar muito em breve. 654 01:04:32,929 --> 01:04:36,881 É muito tarde, meu filho. Deixe-me levá-lo para o seu quarto. 655 01:04:36,992 --> 01:04:37,992 Não. 656 01:04:49,652 --> 01:04:50,652 Hassan! 657 01:04:51,695 --> 01:04:52,695 estou sonhando 658 01:04:53,917 --> 01:04:55,193 Você está aqui Hassan? 659 01:04:56,101 --> 01:04:58,150 Te amo Jamila. 660 01:04:58,945 --> 01:04:59,945 Espere por mim! 661 01:05:00,604 --> 01:05:01,738 Não tenha medo! 662 01:05:02,534 --> 01:05:03,534 Ah, sua voz! 663 01:05:05,118 --> 01:05:06,118 Obrigado! 664 01:05:07,143 --> 01:05:08,207 Estarei de volta em breve. 665 01:05:09,154 --> 01:05:10,154 Muito em breve. 666 01:05:12,098 --> 01:05:13,233 Jamila está me esperando. 667 01:05:15,056 --> 01:05:16,056 Eu te amo! 668 01:05:19,526 --> 01:05:20,526 Eu também te amo! 669 01:05:29,776 --> 01:05:31,337 Que sonho estranho. 670 01:05:34,246 --> 01:05:35,246 Temos que ir! 671 01:05:35,361 --> 01:05:36,361 Imediatamente! 672 01:05:36,390 --> 01:05:38,702 Não precisamos nos apressar, vamos sentar um pouco. 673 01:05:38,782 --> 01:05:39,782 Hassan. 674 01:05:41,637 --> 01:05:45,254 Majestade. Temos uma missão a cumprir. 675 01:05:47,401 --> 01:05:48,401 Eu não entendo. 676 01:05:55,874 --> 01:05:57,229 Já que você não quer ficar. 677 01:05:59,208 --> 01:06:01,407 Por favor, aceite este presente. 678 01:06:02,339 --> 01:06:03,339 Para você... 679 01:06:03,871 --> 01:06:05,076 E para seus amigos. 680 01:06:07,143 --> 01:06:09,129 Você mudou nossas vidas. 681 01:06:09,566 --> 01:06:12,120 Um presente que é muito precioso. 682 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 e para você. 683 01:06:18,007 --> 01:06:22,122 Estas são as lágrimas do meu povo derramado de tristeza. 684 01:06:23,518 --> 01:06:25,221 Que terminaram. 685 01:06:27,864 --> 01:06:29,922 Agradeça a eles e eles não chorarão mais. 686 01:06:31,305 --> 01:06:32,305 Adeus Hassan. 687 01:06:33,898 --> 01:06:38,596 Sua majestade, terei uma lembrança sua isso durará para sempre. 688 01:07:00,621 --> 01:07:01,756 Temos que ir. 689 01:07:02,169 --> 01:07:03,169 Você está curado. 690 01:07:21,883 --> 01:07:22,883 Adeus Hassan. 691 01:07:47,055 --> 01:07:48,055 Aqui está. 692 01:07:49,116 --> 01:07:50,116 você tem certeza 693 01:07:50,174 --> 01:07:51,380 Eu conheço o lugar. 694 01:08:03,360 --> 01:08:04,708 Você não me reconhece? 695 01:08:05,651 --> 01:08:08,417 Este viajante precisa dos seus serviços. 696 01:08:08,551 --> 01:08:10,892 Uma garrafa da sua água vital. 697 01:08:12,256 --> 01:08:13,256 Vá embora. 698 01:08:23,982 --> 01:08:25,582 Você acha que pode me tentar com seu dinheiro? 699 01:08:26,479 --> 01:08:28,186 Eu quero água que dá vida! 700 01:08:28,227 --> 01:08:29,227 Não. 701 01:08:29,533 --> 01:08:31,682 O objetivo da minha garrafa de água é restaura a vida. 702 01:08:34,147 --> 01:08:36,125 E você tem crime e morte escrito em seus olhos. 703 01:08:38,615 --> 01:08:40,805 Eu darei a ele e você não conseguirá encontrá-lo. 704 01:08:42,662 --> 01:08:46,167 Você vai encontrar sozinho se você não quer morrer. 705 01:08:57,054 --> 01:08:58,054 experimente! 706 01:09:21,984 --> 01:09:25,194 Você acha que os outros eles trarão um presente melhor do que este? 707 01:09:25,294 --> 01:09:26,754 Não meu príncipe, certamente não. 708 01:09:27,159 --> 01:09:31,174 Agora vá conhecer meus rivais no local indicado. 709 01:09:31,194 --> 01:09:32,194 Vá direto para Damasco. 710 01:09:32,624 --> 01:09:36,671 E diga ao vizir que o momento da ação está se aproximando. 711 01:09:36,765 --> 01:09:37,765 Se apresse! 712 01:09:39,077 --> 01:09:40,638 Afaste-se! Afaste-se! 713 01:09:41,845 --> 01:09:44,611 Meus rivais já possuem presentes valiosos. 714 01:09:44,947 --> 01:09:49,061 E você não conseguiu encontrá-los nada para mim! Nada! 715 01:09:51,862 --> 01:09:52,905 Isto não é um obstáculo. 716 01:09:53,000 --> 01:09:54,134 Tome Alepo! 717 01:10:00,948 --> 01:10:05,865 Você está procurando o presente mais lindo... 718 01:10:06,590 --> 01:10:09,351 Do mundo? Sr. não. 719 01:10:09,641 --> 01:10:10,641 Sim! 720 01:10:11,955 --> 01:10:13,652 Eu tenho isso. 721 01:10:13,664 --> 01:10:14,486 você? 722 01:10:14,487 --> 01:10:15,487 Sim. 723 01:10:16,461 --> 01:10:20,362 Mas só vou vender para ele se você usará para fazer o bem. 724 01:10:20,688 --> 01:10:24,175 Qual a sua ideia do mais bonito? presente do mundo? 725 01:10:25,150 --> 01:10:26,569 Ah, nada de especial! 726 01:10:27,250 --> 01:10:28,740 É apenas um tapete! 727 01:10:47,755 --> 01:10:50,689 Não existe uma maneira mais rápida de viajar? 728 01:10:50,698 --> 01:10:52,046 Você apenas tem que ser paciente. 729 01:10:52,823 --> 01:10:54,242 Se ele pudesse voar. 730 01:11:04,341 --> 01:11:05,341 Abdul! 731 01:11:06,183 --> 01:11:07,183 Sabrat! 732 01:11:07,742 --> 01:11:08,806 Sou eu, Hassan! 733 01:11:09,103 --> 01:11:10,103 Eu reconheço você. 734 01:11:11,093 --> 01:11:13,646 Esperei muito tempo para ver você. 735 01:11:16,818 --> 01:11:17,818 Olha o Sabrath! 736 01:11:18,182 --> 01:11:19,602 Eu ordeno que você me coloque no chão! 737 01:11:20,457 --> 01:11:21,457 Pare com isso! 738 01:11:21,564 --> 01:11:22,912 Você não sabe o que está fazendo! 739 01:11:27,381 --> 01:11:29,225 Imaginei esse encontro... 740 01:11:30,855 --> 01:11:33,550 Esta é a recompensa para o príncipe? 741 01:11:33,597 --> 01:11:34,597 O que você está falando? 742 01:11:37,146 --> 01:11:38,146 Boas pessoas! 743 01:11:38,824 --> 01:11:41,094 Vamos dar-lhes uma recepção calorosa! 744 01:11:44,591 --> 01:11:46,719 Por favor! Pelo menos deixe-me explicar! 745 01:11:55,503 --> 01:11:56,624 Não! Não! 746 01:11:56,689 --> 01:11:57,753 Não chegue perto! 747 01:11:58,603 --> 01:12:00,197 Não lhe faremos mal algum. 748 01:12:01,725 --> 01:12:03,144 O que há de errado, você pode nos tornar novos? 749 01:12:04,606 --> 01:12:05,606 Oh não! 750 01:12:06,348 --> 01:12:07,696 Suficiente! 751 01:12:08,014 --> 01:12:09,154 o que você está fazendo 752 01:12:09,182 --> 01:12:10,672 Exatamente o que eu gosto. 753 01:12:11,131 --> 01:12:13,472 Este é um processo não programado. 754 01:12:13,624 --> 01:12:15,682 E eu tenho o direito de intervir! 755 01:12:16,292 --> 01:12:19,928 Eu vou te mostrar! Tolos! 756 01:13:01,205 --> 01:13:02,477 É uma tempestade com hubs! 757 01:13:05,928 --> 01:13:08,240 Meu senhor! Faremos o que você nos disser! 758 01:13:08,324 --> 01:13:09,388 Isso é melhor. 759 01:13:10,581 --> 01:13:11,786 Agora desamarre-nos. 760 01:13:13,243 --> 01:13:14,243 Rápido! 761 01:13:15,839 --> 01:13:16,839 Desamarre-os! 762 01:13:27,409 --> 01:13:29,337 Você ainda acha que eu traí você, Sabrath? 763 01:13:29,422 --> 01:13:30,983 Não, não, perdoe-nos Hassan. 764 01:13:31,172 --> 01:13:32,662 E nós devolveremos tudo. 765 01:13:33,075 --> 01:13:34,535 Eu não preciso de tesouro. Você pode mantê-lo. 766 01:13:34,559 --> 01:13:35,559 De nada? 767 01:13:36,085 --> 01:13:37,220 Isso é melhor. 768 01:13:37,253 --> 01:13:38,104 Bom para você. 769 01:13:38,109 --> 01:13:39,295 Não estou brincando, Sabrath. 770 01:13:39,770 --> 01:13:41,065 Você pode ficar com o tesouro... 771 01:13:41,100 --> 01:13:42,180 E compartilhem entre vocês. 772 01:13:48,092 --> 01:13:49,297 Obrigado, senhor. 773 01:13:49,389 --> 01:13:50,744 Agradecemos sua generosidade. 774 01:13:51,243 --> 01:13:52,733 Que Allah o guie. 775 01:14:40,314 --> 01:14:42,383 É incrível ! apesar de todos os conselhos dados. 776 01:14:44,367 --> 01:14:46,216 Ele ainda não entende! 777 01:14:46,356 --> 01:14:48,493 Você quer parar? Eles são meus amigos. 778 01:14:49,363 --> 01:14:51,633 Seus lindos amigos que nos atacaram. 779 01:14:52,366 --> 01:14:54,423 Uma vez amigo, sempre amigo. 780 01:14:54,741 --> 01:14:57,174 Agora estou feliz que você me ajudou E eu sou grato... 781 01:14:57,233 --> 01:14:58,629 Mas você nunca está satisfeito. 782 01:14:58,653 --> 01:15:00,693 Quando roubar é ruim, e quando dou um presente é ainda pior. 783 01:15:01,190 --> 01:15:02,538 A culpa é apenas sua. 784 01:15:02,848 --> 01:15:05,735 A culpa é sempre minha mas as pessoas ainda cometem erros. 785 01:15:05,781 --> 01:15:07,503 Mas não os líderes. E os líderes, eu acho. 786 01:15:07,525 --> 01:15:08,640 Para o inferno com os motoristas. 787 01:15:08,654 --> 01:15:10,899 Farei o que achar que é certo para mim. 788 01:15:11,779 --> 01:15:12,779 Muito bem então. 789 01:15:13,308 --> 01:15:16,571 acho que vou ter que continuar esta viagem, sozinho. 790 01:15:18,034 --> 01:15:19,495 Quando vou te ver de novo? 791 01:15:19,544 --> 01:15:22,381 Somente quando você recuperar a flecha dourada. 792 01:15:22,561 --> 01:15:23,762 Se você puder fazer isso. 793 01:15:32,189 --> 01:15:33,189 Bons amigos! 794 01:15:40,258 --> 01:15:41,258 Eles voaram! 795 01:15:53,417 --> 01:15:55,687 Você já viu algo semelhante? 796 01:15:57,004 --> 01:15:58,215 É uma joia preciosa. 797 01:15:58,220 --> 01:15:59,041 Sim. 798 01:15:59,115 --> 01:16:00,534 Mas não é uma joia comum. 799 01:16:01,417 --> 01:16:03,049 Examine-o cuidadosamente. 800 01:16:03,220 --> 01:16:06,765 Você verá nele o que acontece em qualquer lugar do mundo. 801 01:16:08,060 --> 01:16:09,060 experimente. 802 01:16:33,872 --> 01:16:36,283 Ele está doente. Ele está morrendo! 803 01:16:44,730 --> 01:16:47,196 Esta poção irá curá-la de qualquer doença. 804 01:16:47,199 --> 01:16:48,760 Pegue os cavalos! 805 01:16:49,625 --> 01:16:50,669 Devo partir rapidamente para Damasco. 806 01:16:50,677 --> 01:16:52,947 Damasco está muito longe, príncipe. 807 01:16:57,389 --> 01:16:58,789 Mesmo se você tiver o cavalo mais rápido. 808 01:16:58,834 --> 01:17:00,182 Você chegará tarde demais. 809 01:17:02,221 --> 01:17:03,221 Olhar. 810 01:17:03,540 --> 01:17:06,590 Isso que pode salve o príncipe, é meu. 811 01:17:07,607 --> 01:17:08,607 Obrigado. 812 01:17:09,180 --> 01:17:12,727 Só eu posso levá-lo ao palácio imediatamente. 813 01:17:16,471 --> 01:17:17,471 Com meu presente. 814 01:17:34,468 --> 01:17:35,958 Ele não tem esperança. 815 01:18:07,434 --> 01:18:10,200 Meu presente o trouxe de volta à vida, príncipe. 816 01:18:10,783 --> 01:18:12,557 O que mais isso poderia ter feito? 817 01:18:12,771 --> 01:18:13,710 Com certeza��. 818 01:18:13,767 --> 01:18:14,665 Mas não sem a minha pérola. 819 01:18:14,704 --> 01:18:17,170 Nós nunca saberíamos que você está em perigo. 820 01:18:17,270 --> 01:18:18,270 E sem meu tapete. 821 01:18:18,837 --> 01:18:22,313 Nós nunca teríamos chegado a tempo vamos te salvar. 822 01:18:24,016 --> 01:18:25,757 Decida-se, estou preso. 823 01:18:26,025 --> 01:18:29,964 E me escolha para ser seu marido. Mal posso esperar. 824 01:18:29,999 --> 01:18:31,914 O que você disse é verdade. 825 01:18:32,167 --> 01:18:34,437 Seu presente salvou minha vida. 826 01:18:34,540 --> 01:18:37,772 Nenhum de vocês teria nascido capaz de fazer isso sem os outros dois. 827 01:18:39,686 --> 01:18:42,807 Todos os três têm direitos iguais, para ser grato a você. 828 01:18:43,947 --> 01:18:44,947 Suficiente! 829 01:18:45,935 --> 01:18:47,376 Eu quero te informar. 830 01:18:47,636 --> 01:18:50,473 Não vou tolerar mais truques. 831 01:18:55,597 --> 01:18:56,803 Espere! 832 01:18:57,171 --> 01:18:58,171 Espere! 833 01:18:59,171 --> 01:19:01,441 Você chateou a princesa! 834 01:19:01,606 --> 01:19:02,811 Você deve se desculpar com ele! 835 01:19:02,940 --> 01:19:05,990 Vocês dois são meus prisioneiros. Guardas! 836 01:19:06,038 --> 01:19:07,182 E não tente escapar. 837 01:19:07,203 --> 01:19:09,080 Meus soldados estão espalhados por toda a cidade. 838 01:19:10,888 --> 01:19:13,692 e você Certifique-se de que a princesa esteja preparada. 839 01:19:13,787 --> 01:19:17,192 O casamento acontecerá amanhã de manhã. 840 01:20:21,992 --> 01:20:23,837 O grão-vizir deseja vê-lo. 841 01:20:29,057 --> 01:20:30,781 Em nome de Deus, o que você está fazendo? 842 01:20:30,840 --> 01:20:32,080 Cale a boca se você me ama. 843 01:20:37,618 --> 01:20:40,101 sua tropa o invencível príncipe de Bassora... 844 01:20:40,765 --> 01:20:44,382 Ele veio se casar com você na cerimônia de casamento. 845 01:20:59,527 --> 01:21:01,230 Minha linda princesa. 846 01:21:01,510 --> 01:21:03,680 Esses três presentes agora são seus. 847 01:21:03,750 --> 01:21:06,021 Eles são meu presente de casamento para você. 848 01:21:07,227 --> 01:21:08,646 Vou deixá-los aos seus pés. 849 01:21:09,575 --> 01:21:10,965 Agora você não precisará mais escolher. 850 01:21:11,012 --> 01:21:12,012 Não... 851 01:21:12,207 --> 01:21:14,477 Já que você já escolheu por mim. 852 01:21:14,880 --> 01:21:16,370 Mas não vou aceitar. 853 01:21:16,523 --> 01:21:17,523 Jamila. 854 01:21:17,923 --> 01:21:19,596 Meu exército está mobilizado. 855 01:21:19,969 --> 01:21:21,846 Está fora dos portões da cidade. 856 01:21:22,165 --> 01:21:24,110 Dois desses presentes não são pertencente. 857 01:21:24,636 --> 01:21:26,480 Você os roubou como um bandido. 858 01:21:26,931 --> 01:21:28,611 Você tem coragem de falar sobre bandidos? 859 01:21:28,783 --> 01:21:29,783 Podemos ir mais rápido? 860 01:21:29,879 --> 01:21:31,009 Eu faço tudo que posso. 861 01:21:38,789 --> 01:21:41,697 Sinto muito, Jamila, mas estou dirigindo agora 862 01:21:42,478 --> 01:21:44,536 Você e Damasco pertencem a mim. 863 01:21:48,687 --> 01:21:49,821 Damasco pode! 864 01:21:50,192 --> 01:21:52,038 Mas eu, nunca! 865 01:21:53,062 --> 01:21:54,062 Jamila! 866 01:21:56,269 --> 01:21:57,269 Jamila! 867 01:21:58,615 --> 01:21:59,615 Hassan! 868 01:21:59,931 --> 01:22:01,182 Ele voltou com a flecha dourada! 869 01:22:01,837 --> 01:22:02,837 Vamos! 870 01:22:05,255 --> 01:22:06,958 Dormir! Eu ordeno. 871 01:22:10,017 --> 01:22:11,017 Hassan. 872 01:22:14,088 --> 01:22:15,088 O arco! 873 01:22:17,280 --> 01:22:18,415 Dê para Hassan! 874 01:22:19,755 --> 01:22:20,755 Espere por mim também! 875 01:22:23,232 --> 01:22:24,509 Aqui está o arco. 876 01:22:36,910 --> 01:22:38,329 Direto para as masmorras. 877 01:22:41,541 --> 01:22:43,835 Deixo Jamila aos seus cuidados. 878 01:22:44,296 --> 01:22:46,070 Cuide dela até eu voltar. 879 01:22:46,127 --> 01:22:48,042 Tenho medo por você meu amor! 880 01:22:48,074 --> 01:22:50,982 Você está sozinho contra isso um exército forte! 881 01:22:51,760 --> 01:22:54,030 Com isso, ninguém poderá nos deter. 882 01:22:54,354 --> 01:22:55,715 E fora isso, não estamos sozinhos. 883 01:22:55,739 --> 01:22:56,739 Estamos à sua disposição. 884 01:22:57,131 --> 01:22:59,217 Lutaremos para salvar Damasco da destruição. 885 01:22:59,913 --> 01:23:01,261 Espere um momento! 886 01:23:01,507 --> 01:23:02,856 Espere um momento! 887 01:23:06,540 --> 01:23:08,743 Temos nosso próprio meio de transporte. 888 01:23:08,745 --> 01:23:09,745 É especial! 889 01:23:10,180 --> 01:23:13,522 Todo mundo depende de você para defender Damasco. 890 01:23:13,564 --> 01:23:15,505 E lutaremos como homens. 891 01:23:15,506 --> 01:23:16,506 Se apresse! 892 01:23:16,723 --> 01:23:17,723 Subir! 893 01:23:24,821 --> 01:23:25,821 Voar! 894 01:23:26,295 --> 01:23:27,295 Voar! 895 01:23:39,983 --> 01:23:43,088 A propósito, meus olhos não conseguem acreditar o que eles viram. 896 01:23:43,175 --> 01:23:44,415 Verdadeiramente seu poder é grande! 897 01:23:45,631 --> 01:23:46,798 Assim seja. 898 01:23:46,860 --> 01:23:49,418 E chegou a hora de provar isso. 899 01:23:49,608 --> 01:23:53,012 Ordem para todo o regimento para assumir a posição de combate! 900 01:23:53,966 --> 01:23:55,527 Assuma a posição de combate! 901 01:23:55,544 --> 01:23:57,105 Assuma a posição de combate! 902 01:24:46,815 --> 01:24:48,379 Temos que derrubá-lo! 903 01:24:52,857 --> 01:24:53,857 Prepare-se! 904 01:24:54,143 --> 01:24:55,143 Fogo! 905 01:24:57,001 --> 01:24:58,001 Olha ele chegando! 906 01:26:29,642 --> 01:26:30,642 Vamos! 907 01:26:33,294 --> 01:26:34,294 Se apresse! 908 01:26:48,635 --> 01:26:49,635 Agora! 909 01:26:59,294 --> 01:27:00,294 Eu entendi! 910 01:27:32,480 --> 01:27:33,587 Ele está nos derrotando! 911 01:27:33,655 --> 01:27:35,095 Ponha as mãos em Hassan a qualquer custo! 912 01:27:35,951 --> 01:27:36,951 Hassan! 913 01:28:35,241 --> 01:28:36,305 Vamos, pegue. 914 01:28:36,337 --> 01:28:38,908 Temos que ir. 915 01:28:39,428 --> 01:28:41,911 Antes que seja tarde demais. Se apresse. 916 01:28:49,663 --> 01:28:51,086 quais são seus pedidos 917 01:28:51,191 --> 01:28:52,191 Hassan. 918 01:28:53,257 --> 01:28:55,385 Bassora e Baktiar escapam. 919 01:29:00,432 --> 01:29:02,277 Adquira um de nossos tapetes voadores. 920 01:29:11,650 --> 01:29:12,650 Olha ele chegando! 921 01:30:12,963 --> 01:30:14,027 Ah, grande Hassan! 922 01:30:25,607 --> 01:30:26,649 onde você está indo 923 01:30:27,775 --> 01:30:28,706 Volte com Allah! 924 01:30:28,722 --> 01:30:30,709 Se você precisar de nós novamente... 925 01:30:31,449 --> 01:30:33,652 Apenas assobie! 926 01:30:38,513 --> 01:30:39,513 Boa estadia! Boa estadia! 927 01:30:42,336 --> 01:30:43,613 Boa estadia! E obrigado! 928 01:30:52,413 --> 01:31:02,841 A tradução em Lb. Romeno: Cristão82